ana - aubergine

160,00

Lightweight knit soft pants in fine Peruvian Pima cotton; wide leg, high waist with elastic.
Color aubergine/steel/wisteria
Available in two sizes.
100% Pima Peruvian cotton
Designed and manufactured in Southern Italy

Lenght (from waist to hem): 53.5cm  (s-m); 55cm (l-xl).
Waist: 70cm (s-m); 78cm (l-xl).
Hips: 96cm (s-m); 100cm (l-xl)

Atelier Verderame Srls
vat no 05100540755

GUIDA TAGLIE

Le misure in cm sono state prese piatte da cucitura a cucitura. Ti consigliamo di confrontarle con un capo che hai in casa e di controllare la nostra guida.

TAGLIE ABBIGLIAMENTO DONNA

APPROFONDIMENTO PER LE TAGLIE ITALIANE (DONNA)

Indichiamo la corrispondenza delle taglie internazionali con quelle italiane, e i centimetri corrispondenti di giro sceso, giro vita e giro fianchi.

XS = taglia italiana 38/40
giro seno cm 80-85, giro vita cm 64-69, giro fianchi 87-91

S = taglia italiana 40/42
giro seno cm 85-90, giro vita cm 70-75, giro fianchi 92-97

M = taglia italiana 44
giro seno cm 90-95, giro vita cm 74-79 giro fianchi 97-100

L = taglia italiana 46/48
giro seno cm 95-100, giro vita cm 80-84 giro fianchi 101-107

XL = taglia italiana 48/50
giro seno cm 100-105, giro vita cm 85-90, giro fianchi 107-110

XXL = taglia italiana 50/52
giro seno cm 105/110, giro vita cm 91-96, giro fianchi 110-115

I CAPI UNISEX

Troverete le misure in cm, prese piatte da cucitura a cucitura, nella descrizione del prodotto. Ti consigliamo di confrontarle con un capo che hai in casa.

LAVAGGIO CONSIGLIATO

Un capo realizzato con filati naturali simula una seconda pelle.
Termoregolatrici, traspiranti e anallergiche, queste fibre agiscono in modo benefico stimolando la respirazione del nostro organismo.

Consigli
Lava i tuoi capi solo quando è davvero necessario. Le fibre dei tessuti naturali sono vive, si rigenerano naturalmente; dopo l’uso puoi esporre i tuoi capi all’aria per una notte: perderanno gli odori di cui si sono impregnati riacquistando tono e morbidezza, soprattutto i capi in lana.
Agendo in questo modo non solo contribuirai a mantenere i tuoi capi belli più a lungo, ma sarai di grande supporto all’ecosistema.

Detersivi
Per tutti i lavaggi consigliamo di utilizzare un sapone neutro, non colorato (senza azzurranti ottici), naturale e vegetale, da diluire in acqua tiepida prima di immergervi il capo Al posto dell’ammorbidente chimico è possibile utilizzare aceto bianco.
Entrambi i prodotti preserveranno al meglio i vostri capi (colore e morbidezza), la tua pelle e l’ecosistema.
Se si vuole donare al capo una nota profumata, aggiungere qualche goccia di essenza bio a piacere (es. lavanda, eucalipto, limone, menta, tea tree etc.).

Lino, cotone organico o fibre naturali miste
Lavare preferibilmente a mano o in lavatrice max 40°.
Utilizzare il programma di centrifuga leggera o senza centrifuga, per evitare le pieghe superflue.
Stendere sempre al riparo dalla luce del sole.
I capi in maglia, devono essere stesi in piano per evitare deformazioni della loro forma originale.
Stirare al rovescio con un panno umido, mai direttamente sul tessuto per evitare che diventi lucido. Temperatura max 180°C.
Consiglio: possibilmente stirare i tessuti quando non sono completamente asciutti, questo aiuterà ad appiattire le pieghe con più facilità.

Cotone Pima peruviano.
Lavare a mano in acqua fredda o tiepida.
Importante: mantenere la stessa temperatura durante tutto il processo di lavaggio/risciacquo.
Tamponare delicatamente per eliminare l’acqua in eccesso.
I capi in maglia, devono essere stesi all’ombra e in piano per evitare che perdano, oltre al loro colore, la loro forma originale.
Stirare al rovescio, temperatura max 110°C.

Lana o misto Lana
Come già detto, questa fibra non necessita di lavaggi frequenti, fargli prendere aria con regolarità contribuirà a mantenere il capo pulito.
Lavare la lana a mano in acqua tiepida; massaggiare delicatamente con le mani senza mai strofinare o torcere.
Lasciare in ammollo per qualche minuto (consigliati 10-15 minuti) e risciacquare accuratamente, usando abbondante acqua (che sia sempre della stessa temperatura!).
Non sollevare il capo da un solo lembo, il peso dell’acqua potrebbe rovinare la sua forma originale.
Aggiungere un cucchiaio di aceto bianco all’ultimo risciacquo.
Per eliminare l’acqua in eccesso arrotolate il capo all’interno di un asciugamano di spugna, successivamente premere con le mani in modo che l’acqua venga assorbita dall’asciugamano o premere direttamente ma delicatamente sul capo con le mani, senza torcere.
Stendere in piano, all’ombra e lontano da fonti di calore.
Stirare al rovescio, temperatura max 110°C.
Lavaggio in lavatrice: solo se si hanno programmi specifici per questa fibra o per delicati, ad un max di 30°. Evitare la centrifuga, procedere eliminando l’eccesso d’acqua tamponando manualmente con un asciugamano di spugna.

Log in

New to site? Create an Account


Login

Size Guide

Measurements in cm were taken flat from seam to seam. We advise you to compare them with a garment you have at home and check our guide.

WOMAN CLOTHING SIZES

DEEPENING FOR ITALIAN SIZES (WOMAN)

We indicate the correspondence of international sizes with the Italian ones, and the corresponding centimeters of dropped waist, waist and hip circumference.

XS = Italian size 38/40
Bust size cm 80-85, waist cm 64-69, hips 87-91

S = Italian size 40/42
Bust 85-90 cm, waist 70-75 cm, hips 92-97

M = italian size 44
Bust 90-95 cm, waist 74-79 cm, hips 97-100

L = italian size 46/48
Bust 95-100 cm, waist 80-84 cm, hips 101-107

XL = italian size 48/50
Bust cm 100-105, waist cm 85-90, hips 107-110

XXL = italian size 50/52
Bust cm 105/110, waist cm 91-96, hips 110-115

UNISEX GARMENTS

You will find the measurements in cm, taken flat from seam to seam, in the product description. We advise you to compare them with a garment you have at home.

FABRIC AND CARE

A garment made with natural yarns simulates a second skin.
Thermoregulating, breathable and hypoallergenic, these fibers act in a beneficial way by stimulating the respiration of our body.

Tips
Wash your clothes only when it is really necessary. The fibers of natural fabrics are alive, they regenerate naturally so after use if the clothes are exposed to the air for a night, they will lose the odor of which they are impregnated regaining tone and softness, especially wool garments.
Acting in this way you will not only contribute to keeping your clothes beautiful for longer, but you will be of great support to the ecosystem.

Detergents
For all washes, we recommend using a neutral, non-colored soap (without optical brighteners), natural and vegetable, to be diluted in lukewarm water before soaking the garment and instead of chemical softener, white vinegar.
Both products will best preserve your garments (color and softness), your skin and the ecosystem.
If you want to give the garment a fragrant note, add a few drops of organic essence at will eg lavender, eucalyptus, lemon, mint, tea tree etc..

Linen, organic cotton or mixed natural fibers
Wash preferably by hand or in the washing machine max 40 °. Use the light spin or no spin program to avoid unnecessary creases.
Always hang out away from sunlight.
Knitted garments should be laid flat to avoid changing their original shape.
Iron inside out with a damp cloth, never directly on the fabric to prevent it from becoming shiny. Maximum temperature 180°C.
Tip: possibly iron the fabrics when they are not completely dry, this will help flatten the creases more easily.

Peruvian Pima Cotton.
Hand wash in cold or lukewarm water.
Important: maintain the same temperature throughout the wash/ rinse process.
Gently pat dry to remove excess water.
Knitted garments should be laid flat in the shade to prevent them from losing their original shape as well as their color.
Iron inside out, max temperature 110°C.

Wool or wool blend
As already mentioned, this fiber does not require frequent washing, letting it air regularly will help to keep the garment clean.
Wash wool by hand in lukewarm water;
Gently massage with hands without ever rubbing or twisting.
Leave to soak for a few minutes (10-15 minutes recommended), and rinse thoroughly, using plenty of water, which should always be of the same temperature!
Do not lift the garment by one flap, the weight of the water may ruin its original shape.
Add a tablespoon of white vinegar to the last rinse.
To remove excess water roll the head inside a terry towel, then press with your hands so that the water is absorbed by the towel or press directly but gently on the head with your hands, without twisting.
Leave to soak for a few minutes (10-15 minutes recommended), and rinse thoroughly, using plenty of water, which should always be of the same temperature!
Do not lift the garment by one flap, the weight of the water may ruin its original shape.
Add a tablespoon of white vinegar to the last rinse.
To remove excess water roll the head inside a terry towel, then press with your hands so that the water is absorbed by the towel or press directly but gently on the head with your hands, without twisting.
Lay flat, in the shade and away from heat sources.
Iron inside out, max temperature 110°C.
Machine wash: only if you have specific programs for this fiber or for delicates, at a maximum of 30 °. Avoid spin drying, proceed removing excess water by manually dabbing with a terry cloth.

Log in

New to site? Create an Account


Login